Liam Payne’s ex-fiancée, Maya Henry, claims Zayn Malik was the One Direction member who allegedly “threw” her ex “up a wall” during a backstage fight at a concert years ago